Eine Hochzeit im Weingut Leininger bei Würzburg ist das Beispiel für einen Hochzeitstag, über den zu wenig geschrieben wird: standesamtlich getraut, danach gefeiert wie bei einer freien Trauung, mit einer persönlichen Rede an dem Ort, an dem die Gäste ohnehin sitzen. Als freier Redner habe ich diesen Tag begleitet, und es war die erste Standesamt-Rede, die ich überhaupt geschrieben habe. Hier steht, warum diese Kombination für viele Paare die bessere Lösung ist.
Ihr plant eine Hochzeit im Weingut Leininger? Schreibt mir über die Anfrage, ich melde mich so schnell wie möglich bei euch.
Das Weingut Leininger als Feier-Location
Das Weingut Leininger in Eibelstadt bei Würzburg ist eines der ältesten Weingüter am Ort, mittlerweile in vierter Generation familiär geführt. Die Sonnenterrasse mit Blick über die Weinberge und die wetterfeste Weinhalle machen den Ort zu einer besonderen Adresse für Hochzeitsfeiern im Weinbaugebiet Franken.
Draußen offen und weit mit Blick auf die Rebzeilen von Eibelstadt, drinnen ruhig und wettergeschützt, unabhängig vom fränkischen Wetter. Würzburg liegt nur wenige Minuten entfernt, und die Region Franken mit ihren Steillagen und ihrer langen Weinbautradition gibt dem ganzen Tag einen erdigen, unaufgeregten Rahmen.
Was mir als Redner an einem Weingut gefällt: Die Gäste sind schon beim Ankommen in einer anderen Stimmung als in einem Saal. Ein Weinberg erklärt sich selbst, da muss niemand erst Dekoration aufbauen, damit es nach Hochzeit aussieht.
Standesamt in Würzburg, Feier im Weingut
Der Ablauf an diesem Tag war zweigeteilt, und genau das ist der Punkt, den viele Paare unterschätzen.
Die rechtsgültige Zeremonie fand zuvor im Standesamt statt. Die Rede im Weingut Leininger war der emotionale Rahmen danach, der dem offiziellen Akt noch einmal Raum, Persönlichkeit und Tiefe gegeben hat.
Das heißt: Ihr müsst euch nicht zwischen Standesamt und persönlicher Zeremonie entscheiden. Ihr könnt beides haben, ohne doppelt zu heiraten und ohne eine zweite, nachgestellte Zeremonie zu inszenieren. Wie dieser zweite Teil konkret aussieht, beschreibe ich ausführlich auf der Seite standesamtliche Trauung.
Planerisch braucht diese Variante zwei Dinge. Erstens genug Puffer zwischen Standesamt und Weingut, weil Standesämter selten pünktlich fertig werden und die Fahrt dazwischen oft länger dauert als gedacht. Zweitens eine klare Absprache, wann genau die Rede kommt. Vor dem Essen, zwischen den Gängen oder vor dem Anschneiden der Torte, das verändert Stimmung und Aufmerksamkeit erheblich.
Warum auch beim Standesamt eine persönliche Rede?
Eine standesamtliche Trauung ist rechtlich bindend, aber oft knapp bemessen, meist nur wenige Minuten, in einem nüchternen, offiziellen Rahmen. Genau deshalb wünschen sich immer mehr Paare zusätzlich eine persönliche Rede: im Anschluss, bei der Feier, an einem Ort, der zu ihnen passt.
Ich nutze diesen Moment, um das, wofür beim Standesamt selten Zeit bleibt, nachzuholen: die gemeinsame Geschichte des Paares, ehrlich erzählt, mit Raum für Emotion und auch für Humor. So bekommt der offizielle Akt noch einmal einen persönlichen, berührenden Rahmen, ganz ohne dass die Zeremonie selbst wiederholt oder nachgestellt werden muss.
Für mich als Redner ist genau das der Unterschied zur klassischen freien Trauung: Ich baue keine eigene Zeremonie mit Ringtausch und Ja-Wort auf, sondern eine Rede, die das bereits Vollzogene würdigt und in Worte fasst. Das gibt mir mehr Freiheit beim Format, mal kurz und pointiert vor dem Anschneiden der Torte, mal ausführlicher als fester Programmpunkt am Nachmittag, ganz wie es zum Paar und zur Feier passt.
Meine erste Standesamt-Rede
Diese Rede war für mich eine Premiere. Es war die erste standesamtliche Rede, die ich geschrieben und auch vor Ort gehalten habe. Ich schreibe das hier bewusst hin, weil es den Unterschied zwischen beiden Formaten gut zeigt.
Bei einer freien Trauung trage ich den ganzen Bogen: Einzug, Geschichte, Ritual, Traufragen, Ringe, Ja-Wort, Auszug. Bei einer Standesamt-Rede fällt diese Dramaturgie weg. Was bleibt, ist die Geschichte, und die muss allein tragen. Es gibt keinen Ringtausch, der den Spannungsbogen für mich auflöst, und kein Ja-Wort, auf das alle warten.
Das macht die Standesamt-Rede in meinen Augen anspruchsvoller, nicht einfacher. Sie lebt ausschließlich davon, wie gut das Vorgespräch war und wie ehrlich das Paar erzählt hat. Wer eine Standesamt-Rede als abgespeckte Version der freien Trauung verkauft, hat das Format nicht verstanden.
Als Gäste eingeladen
Eine Besonderheit an diesem Tag: Meine Frau Mona und ich waren nicht nur als Dienstleister da, sondern auch als Gäste eingeladen.
Das passiert selten, und es verändert etwas. Wenn man nach der Rede nicht einpackt und fährt, sondern bleibt, sieht man, was aus dem Tag wird. Für meine Arbeit ist das wertvoller als jedes Feedbackformular, weil ich beobachten kann, worüber die Gäste beim Essen noch reden und welche Stelle der Rede wirklich hängen geblieben ist.
Es sagt außerdem etwas über die Stimmung an diesem Weingut aus. Ein Ort, an dem Dienstleister zu Gästen werden, ist kein durchgetakteter Betrieb.
Videopaket und Fotobox
An diesem Tag waren wir als Team unterwegs. Mona hat als Hochzeitsfotografin fotografiert, dazu kam unser Videopaket und die Fotobox.
Gerade bei einer Hochzeit, deren Höhepunkt in einem Standesamt mit begrenztem Platz stattfindet, lohnt sich das. Im Standesamt dürfen oft nur wenige Personen mit hinein, und Fotografieren ist manchmal eingeschränkt. Alles, was danach im Weingut passiert, ist dafür völlig frei. Wer also Bilder und Bewegtbild will, bekommt sie vor allem beim zweiten Teil des Tages.
Die Fotobox steht dabei meist dort, wo die Gäste ohnehin zusammenkommen, und liefert den Teil der Bilder, den keine Reportage einfangen kann, weil die Gäste dabei unter sich sind.
Eindrücke von der standesamtlichen Trauung
Fotos: Herzmoment Fotografie, @herzmomentfotografie_bymona
Für wen diese Kombination passt
Standesamt plus persönliche Rede im Weingut passt zu euch, wenn ihr eine rechtsgültige Trauung wollt, ohne auf einen persönlichen Moment zu verzichten, wenn eure Gästeliste überschaubar ist, und wenn ihr lieber einen guten Tag plant als zwei halbe.
Es passt weniger, wenn ihr euch eine Zeremonie mit Ringtausch, Ja-Wort und Einzug an eurem Wunschort wünscht. Dann ist die freie Trauung das richtige Format, und das Standesamt wird zum kurzen Verwaltungsakt an einem anderen Tag.
Freier Redner bei der Standesamtstrauung in Bayern und Franken
Ich bin Alex, freier Redner aus dem Chiemgau, unterwegs in ganz Bayern, Österreich und dem gesamten DACH-Raum, auch in Franken, wie die Rede im Weingut Leininger zeigt. Wenn eure standesamtliche Trauung ansteht und ihr euch für den Moment danach eine persönliche, berührende Rede wünscht, meldet euch gerne bei mir über die Anfrage. Gemeinsam schauen wir, wie viel Raum die Rede bei eurer Feier bekommen soll und was eure gemeinsame Geschichte besonders macht.
Für die passenden Bilder zu eurem Tag empfehle ich euch gerne Mona, Hochzeitsfotografin unter herzmomentfotografie.com. Gemeinsam begleiten wir Standesamt-Feiern in Bayern und Franken aus einer Hand, wenn ihr das möchtet.
Beteiligte Dienstleister
- Location: Weingut Leininger, Eibelstadt bei Würzburg
- Rede: Alex, HerzensWorte
- Hochzeitsfotografie: HerzMoment by Mona, herzmomentfotografie.com
Weitere Hochzeitslocations
- Freie Trauung am Yachthotel Prien am Chiemsee
- Freie Trauung im Gasthof Hirzinger
- Freie Trauung im Chiemseer Wirtshaus in Chieming
So entsteht eure Standesamt-Rede
Zuerst lernen wir uns in einem kostenlosen, unverbindlichen Gespräch kennen, meist online per Videocall. Ihr erzählt mir von euch, und ich schreibe daraus eine Rede, die zu eurem Tag und zum Platz im Ablauf passt. Auf Wunsch halte ich sie auf Deutsch, Bairisch, Englisch oder Spanisch, auch gemischt. Mikrofon und Lautsprecher bringe ich mit, auf Wunsch auch Musik. Eure Rede bekommt ihr danach als Mappe und als PDF.
Alle Schritte im Überblick zeigt die Checkliste zur freien Trauung, die sich auch für eine Standesamt-Feier nutzen lässt.
Häufige Fragen zur Hochzeit im Weingut Leininger
War das eine freie Trauung?
Nein. Die rechtsgültige Zeremonie fand im Standesamt statt, im Weingut Leininger kam danach die persönliche Rede. Beide Formate unterscheiden sich deutlich.
Können wir beides haben, Standesamt und persönliche Rede?
Ja, genau darum geht es hier. Ihr heiratet rechtsgültig im Standesamt und bekommt den persönlichen Moment bei eurer Feier, ohne eine Zeremonie nachzustellen.
Wann im Ablauf kommt die Rede am besten?
Das hängt von eurer Feier ab. Vor dem Essen sind alle aufmerksam, aber hungrig. Vor dem Anschneiden der Torte ist die Stimmung gelöster. Wir legen das gemeinsam fest.
Was kostet eine Rede zur standesamtlichen Trauung?
Für die standesamtliche Rede gibt es zwei Formate. Die genauen Preise und was jeweils enthalten ist, besprechen wir im Erstgespräch.
Reist du auch nach Franken?
Ja. Ich bin in ganz Bayern, Österreich und im gesamten DACH-Raum unterwegs, Franken eingeschlossen.
Wie früh sollten wir anfragen?
Am besten 6 bis 9 Monate vor der Hochzeit. Auch spontane Anfragen mit ein bis zwei Monaten Vorlauf sind möglich. Mehr dazu im Beitrag Wann sollte man den Trauredner buchen?.
Ist das Kennenlerngespräch kostenlos?
Ja, das erste Gespräch ist kostenlos und unverbindlich.
Was bekommen wir nach der Hochzeit?
Eure Rede als gedruckte Mappe und als PDF.
Mehr zu meiner Arbeit
Die Grundlagen im Überblick findet ihr unter Freie Trauung, alles zur Rede bei der standesamtlichen Trauung unter standesamtliche Trauung. Was Paare über mich sagen, lest ihr in den Bewertungen.
Bereit für das Kennenlernen? Schreibt mir über die Anfrage oder die Kontaktseite.
Offizielle Informationen zur Trauung im Wappensaal findet ihr beim Standesamt Würzburg.
Wein als Thema in der Rede
Eine Frage, die mir bei Weingut-Hochzeiten oft gestellt wird: Soll der Wein in der Rede vorkommen? Meine Antwort ist meistens nein, jedenfalls nicht als Metapher. Vergleiche zwischen Liebe und Reifung im Fass klingen beim Schreiben charmant und beim Zuhören abgedroschen, weil sie jeder schon kennt.
Was dagegen funktioniert, ist der Ort selbst. Wenn ein Paar sich hier zum ersten Mal zugeprostet hat, wenn die Familie seit Jahren jeden Sommer in dieser Gegend ist oder wenn einer von beiden tatsächlich etwas mit Wein zu tun hat, dann gehört das in die Rede. Nicht weil es zur Location passt, sondern weil es wahr ist. Der Unterschied ist größer, als er klingt.
